SERVICES OFFERED
Language services offered by kotobashi
Language services offered by kotobashi※Offering multi-lingual services, such as Japanese, English, and Chinese.
Whether you are looking for an interviewer, writer, or a copywriter, kotobashi can help. Well-versed in media in various fields and the latest trends in different cultures, kotobashi President, Seera Unno and other staff can write engaging articles covering different topics, including beauty, traveling, and food. ● Articles for corporate websites and blogs ● Copywriting for websites, posters, and pamphlets ● Interviewing of professionals in various fields
Japanese is a unique language that requires a deep understanding of its mannerisms, history, and culture to produce aesthetically-appealing text. kotobashi staff will write culturally competent articles that are appealing to native-Japanese speakers. ● Articles for magazines and online media. ● Copywriting for travel guide books ● Promotional articles for businesses
Mannerisms and expressions differ in different cultural regions, such as the U.S., the U.K., and Singapore. Utilizing our staff\'s expertise in various cultures and languages, kotobashi offers interpretation services that help people truly \'understand\' what is implied. We are committed to offering an empowering time of understanding with the spirit of Japanese hospitality. ● Sightseeing escort interpretation for foreign guests ● Athlete interviews ● Corporate trainings for foreign employees
From technical translating requiring perfect accuracy to a liberal translation that requires a keen sense in the target language, our native and bilingual staff will offer translations that are accurate and beautiful.● Product brochures ● Biographies, children’s books, and novels ● Foreign news articles
Using the latest, research-based method, including interactive learning methods, kotobashi staff will teach language lessons that are completely tailored to the client’s needs. Each lesson will help you learn authentic language native speakers use. ● Trainings for English teachers ● Trainings for corporate enterprises
● Group lessons for children and students
From emcees to dubbing, and narrating, kotobashi staff can offer services related to ‘speaking,’ or consulting that require a deep understanding of various cultures and languages. ●Emcee for events in English or Japanese ●Narrating in English or Chinese ●Training and consultations related to English-speaking, Chinese, or Japanese cultures
STRENGTHS
Why ask kotobashi?
Language services offered by kotobashi※Offering multi-lingual services, such as Japanese, English, and Chinese.
Native-level language skills of kotobashi's bilingual staff
Our staff possess a high linguistic proficiency as a native or bilingual professional. For example, kotobashi President, Seera Unno has earned many notable qualifications, such as “TOEIC (full score),” “Grade 1 EIKEN Test,” and the “Washington State Teacher’s License (Foreign Language).”
Intercultural competence in various cultures, including the English, Japanese, and Chinese cultures
Our staff have a deep understanding of various cultures. For example, President Seera Unno has developed intercultural competence through her family members who reside in English and Chinese-speaking regions around the world, including the U.S., Singapore, and Hong Kong, and by finishing a degree in Intercultural Studies.
Connections with people and notable institutions around the world
Our staff are always keen to up-to-date information acquired through our friendships and relationships developed through our experience living and working overseas. Some of the connections include the University of Washington, Harvard University, and the National University of Singapore.
REVIEWS
Reviews from customers
Language services offered by kotobashi※Offering multi-lingual services, such as Japanese, English, and Chinese.
-
Why I ask Ms. Unno at kotobashi for free translation jobs
*Translated from Japanese.The numbers of foreigners visiting Japan are yearly increasing. There is a surplus of translation jobs, as translated documents have also increased targeting foreigners visiting Japan. I ask Ms. Unno for translations when I have a piece of emotionally-embedded literature that reflects the Japanese culture that have been passed on since ancient times, which cannot be translated unless a person has personally experienced it. It might be better to say it is a free translation, rather than translation. The Japanese language is characterized by its varied expressions, unclear subject, and the ambiguous choice of words. Ms. Unno accurately translates sentences by imagining the backdrop behind each word and replacing it with the best English wordings. This might be a skill that was acquired because of her depth of understanding that can only be developed because of her ethnic Japanese background, which is then merged with her amazing English skills. It is because Ms. Unno is well acquainted with beautiful Japanese expressions that makes me want to ask her to complete jobs. This is why I choose Ms. Unno for free translations.
PRESIDENT PROFILE
Seera Unno
Seera grew up in a bilingual-speaking environment, raised by her Singaporean mother who is an English teacher and her Japanese father. After graduating High School in Japan, she studied abroad in Seattle, Washington State in the U.S., where her mother’s friend resided. She earned a Bachelor’s Degree in Intercultural Studies at Northwest University, while she studied abroad in China and interned in Hong Kong. She had a life-changing encounter with her Hong Kong-American husband during her student years and married him during her senior year. After gaining experience at a leading Japanese travel agency, she earned a Masters in Teaching with a focus on Foreign Languages at the University of Washington and earned a Washington State Teaching License. While she kept teaching English to Japanese High School and University students, she taught Japanese at Seattle Public Schools, where she enjoyed interacting with children of various races and backgrounds. In 2016, her first son was born, and her family decided to immigrate to Japan. In August 2017, she founded a language service enterprise, “kotobashi.” She has been actively working as a bilingual professional, serving as a writer, translator, interpreter, and English teacher.
CERTIFICATES ＆ EDUCATION
EIKEN Test Grade 1passed
TESOL (Teaching English as a Second Language) certification
TOEIC Test full score (990)
Washington State Teaching Certification (Foreign Languages/ELL -English Language Learners)
Northwest University, College of Ministry, Bachelor’s in Intercultural Studies
Washington University, College of Education, Masters in Teaching (Foreign Languages/ELL-English Language Learners)
Promoting intercultural understanding through the power of ‘words’
‘Words’ have the power to surpass racial and cultural differences and speak life into situations.
Here at “kotobashi,” we believe to spread words that are ‘empowering’ that lifts people’s spirits. Through various language services, including writing, translating, interpreting, and teaching, we will treat our customers with respect and will offer services that will speak to your heart. Together, let’s make this world a better place one syllable, one word, and one phrase at a time. We invite you to help us spread the power of ‘words.’
CONTACT
Please use this contact form for job requests or inquiries about kotobashi’s services.